Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - tick off

tick off phrvt infml 1. esp BrE He got ticked off for doing it Ему за это влетело He was quite prepared to be ticked off Он знал, что ему предстоит головомойка 2. AmE The cancellation of the deal really ticked me off Аннулирование сделки вывело меня из себя That really ticks her off Она это видеть не может Doesn't that tick you off? Неужели это тебе все равно?